Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Japanese Literature. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Japanese Literature. Pokaż wszystkie posty

sobota, 17 listopada 2012

Flying House of Sand


Filip Dujardin

Laurent Chéhère Flying Houses

Kobo Abe Kobieta z Wydm
"Piasek...
Wszystko, co posiada formę, jest ułudą. Jedynie pewny jest ruch piasku, negujący wszystkie formy... Za cienką ścianą z desek kobieta nie przestawała kopać. Czego właściwie chce dokonać swymi słabymi ramionami? Czyż to niepodobne do rozgrzebywania wody, aby w jej szczelinie wybudować dom? Na wodzie, zgodnie z jej istotnymi cechami, mogą unosić się statki.
Myśl ta wyzwoliła go nagle z uczucia dziwnie przytłaczającego przygnębienia, jakie wywołały w nim odgłosy pracy za ścianą. Skoro statki pływają po wodzie, powinny także pływać po piasku. Jeśli uwolnimy się od idei nieruchomych domów, nie trzeba będzie tracić na darmo energii w walce z piaskiem. Unoszące się na piaskach, żeglujące swobodnie statki... ruchome domy, bezkształtne wsie i miasteczka...
Piasek nie jest płynem. Nie należy więc oczekiwać, że można będzie po nim pływać. Gdybyśmy rzucili na piasek przedmiot o mniejszym ciężarze gatunkowym, ot, taki na przykład korek, i tak go pozostawili, to oczywiście zatonie w nim. Łódź, które mogłaby pływać po piasku, musi zatem posiadać inne cechy. Mogą to być na przykład formy w kształcie beczek, które by się obracały, zrzucały z siebie nagromadzony piasek i w ten sposób wydostawały na powierzchnię. Oczywiście, żywi ludzie nie byliby chyba w stanie znieść tej niestałości ciągle obracających się domów... Powinno by się skonstruować urządzenie tzw. podwójnej beczki, przy czym wewnętrzna umieszczona byłaby na osi, z dnem zwróconym w kierunku siły ciężkości... Tak więc beczka wewnętrzna byłaby stała, a obracałaby się tylko zewnętrzna.
Dom, który by się poruszał jak wahadło wielkiego zegara... dom-kołyska... statek pustyni...
Wsie i miasteczka składające się z grup takich statków w ciągłym ruchu...
Zasnął, nie wiedząc kiedy."